知っています翻译成"正在了解/正在知道"吗.好像不通呀

翻译成“我知道”“了解啊”“恩、知道的”就可以了

因为记忆是持续的所以用て形。

一般都是别人问你“某某事物，知っていますか？”

回答“知っています”就表示自己知道

日语里知道就是知っています
不知道是知りません

固定用法

看来搂主好像只知道ています是正在进行时啊？要提高一下了。看看下面的意思：
结婚しています
行っています
来ています
教师をしています